Van egy magyar cég, ahol a logisztikus csaj vezetékneve az, hogy Király. Az előttem itt dolgozó inkompetens majom meggyőzte anno a főnököt, hogy a magyar női ügyfelek megszólítására a német "sehr geehrte Frau YX" helyett az addig használt "Tisztelt XY Asszony" nem elég jó, és a "né" szuffix-et kell használni. Mindegy, hogy szerencsétlen ügyfél akarja vagy nem, házas-e vagy nem, né lesz és kész. Ezen logika mentén én pl Borbélyné lennék. Komolyan. A főnök - mivel nem tud magyarul - az általa írt belső programokat is átalakította asszonyról nére úgy, hogy az automatikusan generált levelekbe csak a nevet kelljen beleírnunk, a program magától a megszólítás mögé teszi a szuffixet. Ami persze faszság csacsiság, mert ilyeneket eredményez, mint ez a mai, amin aztán munkaidőben bepisilek a röhögéstől: "Tisztelt Királyné!" 
(Utána meg persze csak arra tudtam gondolni, hogy a levelet nem Booohbeliként írom alá, hanem az alattvalók nevében...)

PS: holnap este érdemes lesz figyelni a facebookot és/vagy a blogot, meglepetés közeleg.

- Tegnap elaludtad a Kitchen Impossible végét, Mälzer gyözött megint. - Öööh... nemiiis! Honnan tudod? A hasadon volt a fejem, nem is láth...