Mindenkinek nehéz, avagy szemelvények az északrajna-vesztfáliai hétköznapokból

Sven: Kata, a kék Mitsubishi Outladert kidobtam a weboldalról, nem tudom, rajta volt-e a magyar hirdetős listádon?
Én: Megnézem. Mi volt a járműszáma?
Sven: Nem tudom, mert először letöröltem, aztán jutott csak eszembe, hogy az lehet, hogy a tiéd.
Én:
...


Én: Klaus, az éjjel levandálkodták a bal első visszapillantómat a Hyundairól, hol tudom megszereltetni?
Klaus: Most azonnal menj át a Detlefhez Neussba! Dieternél voltál már?
Én: Igen
Klaus: Na a Detlef nem ott van.
Én:
...
Klaus: Tudod, hogy kell a Dieterhez menni?
Én: Igen. De mi a címe Detlefnek?
Klaus: (nem mond címet, magyaráz)... és akkor ott balra bekanyarsz a stopptáblánál és ott lesz az alagút...
Én: Jó de mi a cím?
Klaus: Tudod, ott az az alagút, ami fölött megy a vonat... és utána a jobbra kanyar meg a balra kanyar meg a Detlef...
Én:
... 


Én: Szia Dieter, te, én nem vágom, hogy kell odatalálni a Detlefhez, csak azt tudom, hogy itt van valamerre feléd, adsz egy címet?
Dieter: Heeello Kata, láttam odakint, hogy néz ki a tükröd! Óh nem kell oda cím, az itt van egy kőhajításnyira...
Én: De ha adsz egy címet, egyszerűen beadom a naviba és kész...
Dieter: (nem mond címet, magyaráz)...és akkor itt kimész egyenesen, tudod, ott a stopp tábla, elkanyarsz balra, meg az alagút, ami fölött megy a vonat...
Én: HÖE!!!!! 


Én: Szia Detlef, nem találkoztunk még, én a Kata vagyok, grüß dich, az van, hogy itt ez a tükör...
Detlef: Én nem a Detlef vagyok. 


Karin: Most beszéltem telefonon Dieterrel, akar valamit, hogy légyszi intézz el egy garanciát egy magyar kereskedőnél egy Nissanra. Itt a telefonszám, ezt a német kereskedőt kell felhívni.
Én: Nem azt mondtad, hogy magyar a kereskedés?
Karin: De, budapesti.
Én: Akkor mé' hívjam fel a németet?
Karin: Nem tudom, én nem értettem mit akar a Dieter. 


Conny: Szia Kata, hogy vagy? De rég láttunk, gyere be!
Én: Szia Conny, köszi... Hogy vannak a kiskutyák???
Conny: Bűzlenek!
Én:  :-)

- Tegnap elaludtad a Kitchen Impossible végét, Mälzer gyözött megint. - Öööh... nemiiis! Honnan tudod? A hasadon volt a fejem, nem is láth...